Copyright © 2012 Leonidas Vasileiou Vincent Van Gogh - Libri Κεκροπούλου Ελένη Η Ελένη Κεκροπούλου γεννήθηκε στον Ζυγό της Καβάλας, αλλά μεγάλωσε στα Τρίκαλα της Θεσσαλίας (προ αμνημονεύτων ετών). Σπούδασε Πολιτικές Επιστήμες και Νομικά στο Πανεπιστήμιο των Αθηνών, καθώς και ξένες γλώσσες. Επί δεκαοκτώ συναπτά έτη εργάστηκε ως μεταφράστρια λογοτεχνίας.Έχει μεταφράσει από Αγγλικά, Γαλλικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Πορτογαλικά πάνω από διακόσια βιβλία, έχει επιμεληθεί πάνω από χίλια βιβλία λογοτεχνίας, και έχει μεταγράψει στην νεοελληνική έργα του Πλουτάρχου, του Παρμενίδη, του Αισώπου και του Πλάτωνα… Την πρώτη της διάκριση, την κέρδισε σε ηλικία δεκατριών ετών, ξεχωρίζοντας σε πανελλήνιο διαγωνισμό διηγήματος στην Διάπλαση Των Παίδων, μαθήτρια ακόμη στο Β?Γυμνάσιο Θηλέων Τρικάλων, με διήγημα που έφερε τον τίτλο "Ταξίδι στη Θάσο". Έχει βραβευθεί  από την ΕΕΜΛ για την μετάφρασή της  στο ποιητικό έπος του νομπελίστα  ποιητή Ντέρεκ Γουόλκοτ  Όμηρος, είναι μέλος της Εθνικής Εταιρείας Λογοτεχνών, καθώς και  μέλος του Δ.Σ της  Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας, ενώ για ένα διάστημα υπήρξε και μέλος του Δ.Σ του ΣΕΚΒ (του Συνδέσμου Εκδοτών Βιβλίου).  Τα τελευταία είκοσι χρόνια εργάζεται ως εκδότρια των και συνιδιοκτήτρια των εκδοτικών οίκων ΕΝΑΛΙΟΣ και ΩΚΕΑΝΟΣ. Είναι παντρεμένη με τον Γιάννη Χαραλαμπάκο εδώ και τριάνταέξι χρόνια και είναι  μητέρα τριών παιδιών, του Παναγιώτη, της Νεφέλης και της Λήδας.  Δηλώνει "μαθήτρια δια βίου" και παθιασμένη  με την ιστορική έρευνα και τους Έλληνες κλασσικούς. Λατρεύει τη μουσική, με αδυναμία στην τζαζ και στην κλασική μουσική, με ιδιαίτερη προτίμηση στον Μπαχ. Υπήρξε επί δέκα χρόνια χορωδός και έχει τραγουδήσει πλήθος σημαντικών έργων με την Χορωδία του Πανεπιστήμιου Αθηνών, μεταξύ των οποίων και τα δύο θαυμάσια Requiem, του Μότσαρτ και του Βέρντι αντίστοιχα, στην Autin της Γαλλίας, που ηχογραφήθηκαν από μεγάλη διεθνή εταιρεία δίσκων. ΣΥΓΓΡΑΦΙΚΟ ΕΡΓΟ (2015)Το σημάδι του Κάιν, Ωκεανός (2014)Σαν τα κυνηγημένα αγρίμια, Ωκεανός (2014)Σκέψου εμένα όταν πονάς, Ωκεανός (2010)Αγγέλικα η μαντενούτα, Ωκεανός (2010) Αίσωπος, Πες μου, μπαμπά, μια ιστορία, σε παρακαλώ, Ωκεανός [μεταγραφή από το αρχαίο κείμενο σε εικονογράφηση της βραβευμένης Κατερίνας Βερούτσου] (2009) Λασκαρίνα Μπουμπουλίνα,  Β’Έκδοση, αναθεωρημένη. Ωκεανός (1993)Λασκαρίνα Μπουμπουλίνα, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη   ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ (Εξαιρούνται από τον κατάλογο που ακολουθεί μεταφράσεις που έχω κάνει στην εταιρεία ΧΑΡΛΕΝΙΚ Α.Ε. Από το 1979 μέχρι και το 1993 και ξεπερνούν σε αριθμό τις 200) (2013)Mahfouz, Naguib, 1911-2006, Οι δρόμοι του Νείλου, Ψυχογιός (2012)Carroll, Lewis, 1832-1898, Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων, Polaris (2010)Gottlieb, Anthony, Παρμενίδης, Εμπεδοκλής, Ενάλιος (2008)Curd, Patricia, Η κληρονομιά του Παρμενίδη, Ενάλιος (1999)Vautrin, Jean, Ένα βήμα προς τον καλό Θεό, Ενάλιος (1999)Rushdie, Salman, 1947-, Ο τελευταίος στεναγμός του Μαυριτανού, Ψυχογιός (1999)Martin Gaite, Carmen, 1925-2001, Περαστικό σύννεφο, Ψυχογιός (1999)Mahfouz, Naguib, 1911-2006, Ράδοπις, Ψυχογιός (1997)Berry, Monique A., Βυζαντινά πάθη, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη (1997)Carroll, Lewis, 1832-1898, Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων, Λιβάνης - Μύθος (1997)Πλούταρχος, Περί παίδων αγωγής, Ενάλιος (1996)Michael, Sami, Βικτόρια, Ψυχογιός (1996)Ackroyd, Peter, Ο Νταν Λίνο και η κωμωδία του τρόμου, Ψυχογιός (1996)Mendoza, Eduardo, Στα χρόνια της πλημμύρας, Ψυχογιός (1995)Verne, Jules, 1828-1905, Δύο χρόνια διακοπές, Αποσπερίτης (1995)Carroll, Lewis, 1832-1898, Η Αλίκη μέσα από τον καθρέφτη, Λιβάνης - Μύθος (1995)Messadi?, Gerald, Ο άνθρωπος που έγινε Θεός, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη (1995)Φράι, Στίβεν, Ο ιπποπόταμος, Ψυχογιός (1995)Hodgson - Burnett, Fransis, Ο μυστικός κήπος, Λιβάνης - Μύθος (1993)Favret, Remi, Γιασέρ Αραφάτ, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη (1993)Cohen, Daniel, Δεινόσαυροι, Λιβάνης - Μύθος (1993) Mailly Nesle, Solange de, Η αστρολογία, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη (1993)Bara, Ο Max και το δάχτυλο του Βισνού, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη (1993) Wilde, Oscar, 1854-1900, Ο ευτυχισμένος πρίγκιπας και άλλα παραμύθια, Λιβάνης - Μύθος (1993)Walcott, Derek Alton, 1930-, Όμηρος, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη (1992)S?gu?la, Jacques, Αύριο θα είναι όλοι σταρ;, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη (1992)Amado, Jorge, 1912-2001, Κακάο, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη (1992)Colombo, Christoforo, Το ημερολόγιο του Χριστόφορου Κολόμβου, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη (1992)Sagan, Francoise, 1935-2004, Φυγή χωρίς επιστροφή, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη (1991)Velde, Van de, Εμείς και τα ζώα, Λιβάνης - Το Κλειδί (1991) Ναρκωτικά, Αντιαπαγορευτισμός, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη (1991)Gordimer, Nadine, 1923-2014, Οι άνθρωποι του Τζούλι, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη (1990)Carroll, Lewis, 1832-1898, Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη (1990)Μαχαμπαράτα, Λιβάνης - Το Κλειδί (1990)Bolliger - Savelli, Antonella, Ο Γιαννάκης μασκαρεύεται, Λιβάνης - Μύθος (1990)Kadare, Ismail, 1936-, Το παλάτι των ονείρων, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη (1989)Spillane, Mickey, 1918-2006, Νύχτα φόνου, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη (1989)Hammett, Dashiell, 1894-1961, Το γυάλινο κλειδί, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη (1988)Gaviglioli, Francois, Η Ελληνίδα, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη (1988) Abitan, Guy, Magique Madonna, Λιβάνης - Το Κλειδί (1988) Orsenna, Eric, Αποικίες, Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη (1988) Πλούταρχος, Ερωτικός, Ενάλιος  (1987) Τζον Λε Καρέ, Ντετέκτιβ Σμάιλυ, εκδόσεις BELL ΕΠΙΜΕΛΕΙΕΣ (2012) Pharr, Clyde, Ομηρικά ελληνικά, Ενάλιος [επιμέλεια] (2008) Ubaldo, Nicola, Εικονογραφημένος άτλας της φιλοσοφίας, Ενάλιος [επιμέλεια] (2008) Τετράδιο διακοπών για ενήλικες, Ωκεανός [δημιουργία-επιμέλεια] (2008)Robinson, James M., Το Ευαγγέλιο του Ιησού, Ενάλιος [επιμέλεια] (2007)Raphael, Frederick, Πόπερ, Ενάλιος [επιμέλεια] (2007)Plant, Raymond, Χέγκελ, Ενάλιος [επιμέλεια] (2006) Douglas Kenyon, J., Απαγορευμένη ιστορία, Ενάλιος [επιμέλεια] (2006) Merlan, Philip, Η ελληνική φιλοσοφία από τον Πλάτωνα έως τον Πλωτίνο, Ενάλιος [επιμέλεια] (2006)Lukacs, John, Η μονομαχία, Ενάλιος [επιμέλεια] (2006)Bicheno, Hugh, Η ναυμαχία της Ναυπάκτου 1571, Ενάλιος [επιμέλεια] (2006)Leloup, Jean - Yves, Κατά Θωμάν Ευαγγέλιον, Ενάλιος [επιμέλεια] (2006)Leloup, Jean - Yves, Κατά Φίλιππον Ευαγγέλιον, Ενάλιος [επιμέλεια] (2006)Κατσέλης, Δημήτριος Α., Λεξικό ελληνικής προϊστορίας, Ενάλιος [επιμέλεια] (2006)Chadwick, Henry, Ο Φίλων ο Αλεξανδρεύς και οι απαρχές της χριστιανικής σκέψης, Ενάλιος [επιμέλεια] (2006)Lloyd, Anthony Charles, Οι ύστεροι νεοπλατωνικοί, Ενάλιος [επιμέλεια] (2006)Armstrong, Arthur Hilary, Πλωτίνος, Ενάλιος [επιμέλεια] (2006)Aczel, Amir D., Το μυστήριο του Άλεφ, Ενάλιος [επιμέλεια] (2006)Aczel, Amir D., Τύχη, Ενάλιος [επιμέλεια] (2005)Smith, J. A., Η Αθήνα στην εποχή των Τυράννων, Ενάλιος [επιμέλεια] (2005)Garland, Robert, Η θρησκεία και οι Έλληνες, Ενάλιος [επιμέλεια] (2005)Goodman, Anthony A., Η σκιά του Θεού, Ενάλιος [επιμέλεια] (2005) Leloup, Jean - Yves, Κατά Μαριάμ Ευαγγέλιον, Ενάλιος [επιμέλεια] (2005)Kelly, Ian, Μαγειρεύοντας για βασιλιάδες, Ενάλιος [επιμέλεια] (2005) Durschmied, Erik, Ο αστάθμητος παράγων στην ιστορία, Ενάλιος [επιμέλεια] (2005)Sanchez Adalid, Jesus, Ο λεγεωνάριος, Ενάλιος [επιμέλεια] (2005) Livio, Mario, Ο χρυσός λόγος: η ιστορία του Φ, του εκπληκτικότερου αριθμού, Ενάλιος [επιμέλεια] (2005)Lanning, Michael Lee, Οι 100 μεγαλύτεροι στρατηγοί όλων των εποχών, Ενάλιος [επιμέλεια] (2004)Gray, John, 1948-, Βολτέρος, Ενάλιος [επιμέλεια] (2004)Lloyd, Alan, Η μάχη του Μαραθώνα, Ενάλιος [επιμέλεια] (2004)Ράδος, Κωνσταντίνος Ν., Η ναυμαχία της Σαλαμίνας, Ενάλιος [επιμέλεια] (2004)Brewer, David, Η φλόγα της ελευθερίας, Ενάλιος [επιμέλεια] (2004)Picknett, Lynn, Μαρία η Μαγδαληνή, Ενάλιος [επιμέλεια] (2004)Giesbert, Franz - Olivier, Ο θάνατος ενός βοσκού, Ενάλιος [επιμέλεια] (2004)Freke, Timothy, Ο Ιησούς και η χαμένη θεά, Ενάλιος [επιμέλεια] (2004)Cuomo, Serafina, Ο Πάππος ο Αλεξανδρεύς και τα μαθηματικά της ύστερης αρχαιότητας, Ενάλιος [επιμέλεια] (2004)Gottlieb, Anthony, Το όνειρο της λογικής, Ενάλιος [επιμέλεια] (2004)R?e, Jonathan, Χάιντεγκερ, Ενάλιος [επιμέλεια] (2003)Edwards, Michael, Έγκλημα στους Πανιώνιους αγώνες, Ενάλιος [επιμέλεια] (2003)Alison, Jane, Εγώ, ο Οβίδιος, Ενάλιος [επιμέλεια] (2003)Walker, Ralph, Καντ, Ενάλιος [επιμέλεια] (2003)Cisneros, Sandra, Καραμέλο, Ενάλιος [επιμέλεια] (2003)Herscovici, Armand, Κωδικός Τετρακτύς, Ενάλιος [επιμέλεια] (2003)Massie, Allan, Ο γιος του Αρχάγγελου, Ενάλιος [επιμέλεια] (2003)Read, Piers Paul, Οι Ναΐτες ιππότες, Ενάλιος [επιμέλεια] (2003)Mistry, Rohinton, Οικογενειακές υποθέσεις, Ενάλιος [επιμέλεια] (2003)Goldhill, Simon, Ποιος χρειάζεται τους Έλληνες;, Ενάλιος [επιμέλεια] (2003) Σαββίδης, Αλέξης Γ. Κ., Στις ρίζες της οθωμανικής ιστοριογραφίας, Ενάλιος [επιμέλεια σειράς] (2003)Lawrence, Caroline, Τα μυστικά του Βεζούβιου, Ενάλιος [επιμέλεια] (2002) Κεκροπούλου, Μαρία, Αρχαία Αθήνα, Ενάλιος [επιμέλεια] (2002)Κεκροπούλου, Μαρία, Αρχαία Ολυμπία, Ενάλιος [επιμέλεια] (2002)Hacker, P. M. S., Βίτγκενστάιν, Ενάλιος [επιμέλεια] (2002)Eagleton, Terry, 1943-, Μαρξ, Ενάλιος [επιμέλεια] (2002) Fielding, Joy, Οι κυρίες της μεγάλης λεωφόρου, Ενάλιος [επιμέλεια] (2002) Tanner, Michael, Σοπενχάουερ, Ενάλιος [επιμέλεια] (2002)Scruton, Roger, Σπινόζα, Ενάλιος [επιμέλεια] (2001)Williams, Bernard, Πλάτων, Ενάλιος [επιμέλεια] (2001)Gottlieb, Anthony, Σωκράτης, Ενάλιος [επιμέλεια] (2001)Freke, Timothy, Τα μυστήρια του Ιησού, Ενάλιος [επιμέλεια] (1997)Shanks, Hershel, Η περιπέτεια των χειρογράφων της Νεκρής Θάλασσας, Ενάλιος [επιμέλεια] (1997)Μαλαβάκης, Νίκος, Λαϊκή μετεωρολογία, Ενάλιος [επιμέλεια] (1997)Dzielska, Maria, Υπατία η Αλεξανδρινή, Ενάλιος [επιμέλεια]